箕輪初心:生方▲草津100-59「シュタイニッツアーM44」ドイツ人登山家・紀行作家

草津温泉観光協会の本には『明治44 M・シュタイニッツアー「日
本山岳紀行」著』とあった。また、草津町広報2013年3号には、
『シュタイニッツァー:明治44年(1911)4月に来日したドイツの
登山家。1年かけて 日本全国の山を登っています。日光から伊香
保、草津にも足をのばしています。草津では熱い湯に入る湯治の人
たちの姿が衝撃的だったようで、その著書に「度肝を抜かれた」と
書いています。また、白根登山を行いましたが、周囲は 霧に覆わ
れていました。なんとか火口(湯釜)を見て、その後は渋温泉に泊
まり長野へ抜けています。 シュタイニッツアーはこの後、日本アル
プス登山を行います。』(『ドイツ人が見た明治末期の信州日本山岳
紀行』シュタイニッツアー著/安藤勉訳/信濃毎日出版社1992)と
あった。
画像






◆「1 日光から長野へ=山国紀行」『ドイツ人が見た明治末期の信
州日本山岳紀行』
 シュタイニッツアー著/安藤勉訳/信濃毎日出版社1992)

≪草津P9~≫************************
・明治44年(1911)
・数日間 日光⇒東照宮・中禅寺湖・▲男体山・▲女峰山⇒湯元温泉

・金精峠⇒恐ろしく貧相な感じも東小川村で昼食⇒巨滝(★吹割の滝)
 追貝村(泊)
(人夫は殆ど英語を話せなかった。)
・追貝村を夜明けとともに出発⇒10時沼田という都会⇒
  (馬車鉄道)⇒渋川⇒(小ぎれいな近代的鉄道)⇒前橋
  少し英語を話す日本人技師の案内で前橋の名所散策⇒
  鉄道に揺られて夜半過ぎに伊香保(泊)

・7月17日 伊香保⇒榛名神社⇒榛名湖⇒・・39km離れた
  川原湯に向かった。
  (人夫は英語を話せなかった。)
 日本語は発音が難しい。・・・
 11時大戸(現東吾妻町)⇒川原湯温泉(泊)

・7月18日
  川原湯⇒大津付近で北へ⇒海抜1000m、草津村に到着した
  のは正午頃
≪草津P23≫***************************
「一風変わったこの温泉地は主として、複数の公衆浴場と、
 湯治客用の宿泊旅館から成っている。この村は白根山に源を
 もつ硫黄分を含んだ川のほとりにある。家々の屋根に薄板で
 ふかれ石が置かれているので、遠目には深々と郷愁を呼び起
 こす。
  だが、何と言っても、この村の名声を形作っているのは、
 硫黄分以外に鉄分、ヒ素、明礬を多く含んでいる何カ所かで
 煮えたぎっている熱泉である。皮膚病、痛風、梅毒、それに 
 ハンセン氏病にまで飛びきりの効能をもつと言われている。
 これらの病気にに苦しむ人々が見る影もない姿になりはてて、
 村々をあるいている。中でも一番気の毒なのは、ハンセン氏病に
 苦しむ人々である。この人たちは、専用浴場を備えた特定の建物
 内で寝起きしている。ただ、社会から一歩離れた彼らの痛々しい
 姿そ、詳述する気にはなれない。逆に、むしろ微かに細かく語り
 たいものがある。それは、公衆浴場で繰り広げられる一大ショー
 である。これには、草津に迷い込んだ実直かつ道徳的なヨーロッパ
 人も、流石に度肝を抜かれてしまう。
  一日に5回、角笛の音が草津の路地も空に響き渡る。浴場に出
 かける合図である。すると、建物という建物からさまざまな人々が
 姿を現す。手足が麻痺した人、足が不自由な人、頭に包帯を巻いた
 人、腕を包帯でつっている人、誰もがひたすら浴場をめざし、ちょ
 こちょこと一心不乱に足を運んでいる。我々も、この見馴れない光
 景を観察すべく、彼らの後ろに続いた。湯は温度に応じて、3つの
 巨大な木製の風呂場(桶)に引かれ、もうもうたる湯気が立ちこめ
 ている。湯は恐ろしく熱く、華氏100度~160度(摂氏38℃
 ~71℃)もある。いかに熱い湯好みの日本人でも、流石にここの
 湯はいささか強烈すぎる。
  従って、まずはじめに全員が、長い板を手に取り、湯長の号令一
 下、湯の温度をさげるべく、銚子を合わせて湯をかき回す。次ぎに
 2番目の号令が下る。すると、全員が、男も女も入り乱れ、間髪を
 入れず、衣服を脱ぎ捨てて、なおも熱い湯の中に決死の覚悟で飛び
 込む。まさに狂気の沙汰と言える。飛びこんだ者は頭部が異常に充
 血しないように、間断なく頭から湯をかぶらなくならない。この動
 作を繰り返すうちに、湯長が「あと3分!」と叫び始める。すると
 湯の中から、「3分!」と全員が一斉にオウム返しに答える。次いで
 「あと2分!」・・・「あと1分!」、・・・そして、ついに、≪熱く≫
 待ちに待ち焦がれた「終わり!」という掛け声が響く。と同時に、入
 浴前は黄色だったが、今や赤くゆであがった肉体が、煮えたぎる湯か
 らコルク栓のようにポンと跳びはね、命からがら這い上がり、悲鳴を
 上げつつ、衣服を身にまとう。時には湯舟で失神する者もいるが、湯
 長が鋭い目を光らせているので、瞬時に助け出される。
  この入浴の結果、特に上腿部の皮膚がひび割れしたような状態にな
 り、歩行が苦痛になる。ところが、しばらくすると、血液浄化が始ま
 ったことを示す兆候が見え、治癒が始まる。この温泉劇は1日5回上
 演され、一般的には3週間続けられる。ただ、私のみたところ、この
 種の湯治が必要のない人もいるようだ!また、ハンセン氏病に悩む人
 々の実情を知りたければ、その浴場をたずねるのもようだろう。生憎
 私はその機会がなかった。
  
  前にものべたように、草津の西には白根火山が聳えている。私はこ
 の山に翌朝登るつもりでいた。しかし、その夜から翌日にかけて、東
 京に壊滅的な被害をもたらした超大型の台風がーー私は後で知ったの
 だがーー荒れ狂った。翌日(★7月19日)の正午頃、ようやく空が
 晴れ渡り、噴煙たなびく浅間山や伊香保の丘陵地帯が得られた。だが、
 まだ、白根山には日本の山岳会などのヒュッテはないので、出発を翌
 朝まで見合わせなければならなかった。
 (★7月20日)翌朝、私は早くも5時、道を知っていると言ってい
 る人夫を伴って、草木の生えない湿地地帯を登って行った。次いで、
 細い道を辿ってクマザサの密□に分け入り、硫黄鉱が採掘されていた
 殺生が原と呼ばれる地点を目指して登高した。…(略)…道なき道を
 進むと、不快きわまりない地点に出た。それを過ぎると、亜硫酸にや
 られた森に出て、最後に火山灰のいくつも急斜面に行き当たった。残
 念ながら、この地点で我々は、頂上まですっぽりと覆う濃霧の中に踏
 み込み、頂上に立ったのは3時間の山行の果てであった。…(略)…
 ぬかるみの急坂を標高2000m」の渋峠まで登った。峠から、千曲
 川の彼方に待望の長野の山国をついにこの目で見ることができた。
 …(略)…渋峠から西に下る坂道は、わが故郷を彷彿とさせるものが
 あった。…(略)…夕方の4時、・・・渋の村落に到着し、・・・
 ・・・名物はカリンのマーマレードで、翌朝、宿を出るとき、頂戴し
 た・・・・渋温泉から≪バシャ(一種の小さな乗り合い馬車≫が2時
 間で県庁所在地の長野に運んでくれた。長野で、浅間山麓の軽井沢に
 行くため、汽車に乗り換えた。
 ・・・

 2 日本アルプスー登山日誌
  山行準備
  甲州駒ヶ岳
  上高地へ
  槍ヶ岳
  穗高山
  笠ヶ岳
  富山
  立山 
  ザラ峠
  針ノ木峠
  青木
  戸隠
  妙高山
  上松
  信州駒ヶ岳(木曾駒ヶ岳)
  富士山

3 九州横断

4 塩原

私も ザラ峠・針ノ木峠以外全ての場所に行ったり、登ったりして
  いるが、不便な時代によく行ったものである。



『草津に歩みし100人』のブログ一覧**************



【1】草津温泉・・・・20回以上入湯?
◆◆ 箕輪初心▲草津白根山&蟷螂の湯 ◆◆
http://53922401.at.webry.info/201107/article_4.html
 ★蟷螂の湯は無料

箕輪初心◆2014スキー№9【草津】& 『草津温泉:望雲』
http://53922401.at.webry.info/201402/article_13.html
 ★望雲10回以上

箕輪初心▲群馬:日本百名山:草津白根山&草津温泉
http://53922401.at.webry.info/201107/article_4.html

箕輪初心▲群馬百名山②№26~50草津白根山・皇海山など
http://53922401.at.webry.info/201206/article_29.html

箕輪初心■群馬草津の松尾芭蕉句碑:ゴリラ50ccでGo
http://53922401.at.webry.info/201209/article_4.html

箕輪初心■プラドでGo【群馬の4湯巡り】 
http://53922401.at.webry.info/201206/article_26.html
★大滝の湯

箕輪初心:生方▲群馬:吾妻2-2『八ッ場ダム→浅間酒造
→草津温泉風呂巡り』
http://53922401.at.webry.info/201709/article_7.html
 ★2017年9月6日無料の公共の湯:3ヶ所めぐり

箕輪初心:生方▲2018スキー№7『草津コース動画&昼食:月乃井
&温泉:山本館』
http://53922401.at.webry.info/201803/article_7.html

箕輪初心:生方▲2018スキー№17【渋峠・横手山】&草津「ランチ:飛龍」
・「温泉:益成屋」
http://53922401.at.webry.info/201804/article_28.html

箕輪初心:生方▲2018草津今年2回目①「湯畑付近の散策」
http://53922401.at.webry.info/201804/article_29.html

箕輪初心:生方▲草津:今年2回目②「西の河原通り」2回の風景」
http://53922401.at.webry.info/201804/article_30.html

箕輪初心:生方▲2018草津今年2回目③「西の河原公園散策」
http://53922401.at.webry.info/201804/article_31.html

箕輪初心:生方▲2018草津今年2回目④「草津に来たりし100人情報:前半」
http://53922401.at.webry.info/201804/article_32.html

箕輪初心:生方▲2018草津今年2回目⑤「草津に来たりし100人情報:後半」
http://53922401.at.webry.info/201804/article_34.html

箕輪初心:生方▲2018GW今年3回目の草津『旧遠州屋(現平野屋)で昼食・風呂』
http://53922401.at.webry.info/201805/article_7.html

箕輪初心:生方▲2018GW今年3回目の草津『草津に歩みし100人の動画』
http://53922401.at.webry.info/201805/article_8.html

箕輪初心:生方▲2018今年3回目の草津『草津の歴史』
http://53922401.at.webry.info/201805/article_10.html




【6】私の入った草津温泉で入った湯
①公共の無料の湯…共同湯は19箇所全て無料
 6ヶ所20回以上であろうが、30年以上前からなので、不明
●千代乃湯1回 日新館隣
●鷲乃湯1回
●煮川乃湯3回 ホテル高松の駐車場前・五郎次宿泊
 長寿乃湯
 地蔵の湯
関乃湯   西の河原通り
凪乃湯 西の河原通り 無料まんじゅう配布奧
●翁乃湯10回以上 望雲の上側  Y先輩宅から30秒以内
●喜美乃湯5回位 セブンイレブン裏 Y先輩母が殆ど毎日
千歳の湯 スーパー大津の向かい Y先輩母時々
瑠璃乃湯 バスターミナル
白嶺の湯 すずらん通り M先輩近く
 巽の湯 セーブオン近く M先輩近く
睦乃湯 つつじ亭の交差点
恵乃湯 つつじ亭の交差点先
長栄乃湯
●蟷螂の湯1回 草津小・道の駅近く。
 碧乃湯
②公共の有料
 ・大滝の湯…2回
 ・西の河原の湯…1回
③「櫻井」…皮膚病の治しのため…5回以上
④望雲:万代の湯+露天風呂…5回以上いや10回以上かな。
  ★強酸性泉&弱酸性泉の両方ある。Y先輩宅近く
⑤大東館…1回
⑥遠州屋…1回
⑦中沢ビレッジ…2回
⑧宿泊は先輩宅・富士見館と言ったかな(翁乃湯近く)など5回程か?
⑨山本館…1回
⑩益成屋…1回

●草津温泉に来た有名人シリーズ*****************
★説明がちがっているかもしれません。
 巴御前と静御前を勘違いしています。










●『草津に来たりし100人を動画で説明』




箕輪初心:生方▲『草津温泉に歩みし百人』①「日本武尊:開湯伝説」
http://53922401.at.webry.info/201709/article_23.html

箕輪初心:生方▲『草津に歩みし100人』②「行基:開湯伝説」
http://53922401.at.webry.info/201709/article_24.html

箕輪初心:生方▲『草津に歩みし100人』③「源頼朝:開湯伝説」
http://53922401.at.webry.info/201709/article_25.html

箕輪初心:生方▲『草津に歩みし100人』④木曾義仲・⑤巴御前
http://53922401.at.webry.info/201709/article_26.html

箕輪初心:生方▲『草津に歩みし100人』⑥蓮如と番外編「孫:顕如」
http://53922401.at.webry.info/201709/article_27.html

箕輪初心:生方▲『草津に歩みし100人』「番外編:堯恵」
http://53922401.at.webry.info/201709/article_28.html

箕輪初心:生方▲『草津に歩みし100人』⑦「長野業尚:榛名鷹留城主」
http://53922401.at.webry.info/201709/article_30.html

箕輪初心:生方▲草津に歩みし100人⑧長尾為景:上杉謙信の父
http://53922401.at.webry.info/201710/article_1.html

箕輪初心:生方▲草津に歩みし100人⑨大光宗猷禅師=曇英恵応:林泉寺創建
http://53922401.at.webry.info/201710/article_2.html

箕輪初心:生方▲『草津に歩みし100人』番外編:万里集九『梅花無尽蔵』
http://53922401.at.webry.info/201710/article_3.html

箕輪初心:生方▲『草津に歩みし100人』№10『横瀬成繁』太田金山城主
http://53922401.at.webry.info/201710/article_8.html

箕輪初心:生方▲草津に歩みし100人:連歌師『⑪宗祇』&番外編『宗長』
http://53922401.at.webry.info/201710/article_9.html

箕輪初心:生方▲草津に歩みし100人『草津管理人:湯本善太夫』
と『真田ブログ一覧』
http://53922401.at.webry.info/201710/article_10.html

箕輪初心:生方▲草津に歩みし100人ー№12『甘楽国峰城主:小幡信貞』
http://53922401.at.webry.info/201710/article_11.html

箕輪初心:生方:▲草津に歩みし100人:『戦国時代の草津温泉ブーム創作編』
http://53922401.at.webry.info/201710/article_12.html

箕輪初心:生方▲草津に歩みし100人【織田信長家臣→豊臣秀吉家臣⑬丹羽長秀】
http://53922401.at.webry.info/201710/article_13.html

箕輪初心:生方▲草津に歩みし100人【織田信長家臣→豊臣秀吉家臣⑭堀秀政】
http://53922401.at.webry.info/201710/article_14.html

箕輪初心:生方▲草津に歩みし100人【織田信長家臣→豊臣秀吉家臣⑮多賀常則】
http://53922401.at.webry.info/201710/article_15.html

箕輪初心:生方▲草津100人『№16(近衛晴嗣→前嗣→前久→)近衛龍山
http://53922401.at.webry.info/201803/article_9.html

箕輪初心:生方▲草津100人『№17朝日姫・№18豊臣秀次・
幻の豊臣秀吉&井伊直政』
http://53922401.at.webry.info/201803/article_10.html

箕輪初心:生方▲草津に歩みし100人№19『依田(松平)康国』
:豊臣秀次の饗応役
http://53922401.at.webry.info/201803/article_11.html

箕輪初心:生方▲草津温泉100人№20『真田幸繁親戚:大谷吉継
とハンセン氏病療養』
http://53922401.at.webry.info/201803/article_12.html

箕輪初心:生方▲草津100人『№21:前田利家』死の予感?
http://53922401.at.webry.info/201803/article_13.html

箕輪初心:生方▲草津100人『№22真田支配116年』&真田ブログ一覧
http://53922401.at.webry.info/201803/article_14.html

箕輪初心:生方▲草津100人№23『徳川将軍への「御汲湯」の歴史』
http://53922401.at.webry.info/201803/article_15.html

箕輪初心:生方▲『草津100人№24林羅山』三名泉
http://53922401.at.webry.info/201803/article_18.html

箕輪初心:生方▲草津100ー25『小林一茶』と「草津:望雲」と「上州」
http://53922401.at.webry.info/201803/article_19.html

箕輪初心:生方▲草津100-№26『十返舎一九と草津温泉:望雲』
http://53922401.at.webry.info/201803/article_23.html

箕輪初心:生方▲草津100--№27『清水浜臣』:高崎に移住した国学者
http://53922401.at.webry.info/201803/article_31.html

箕輪初心:生方▲草津100人-28『良寛』:
http://53922401.at.webry.info/201803/article_32.html

箕輪初心:生方▲草津100ー29『高野長英と上州の弟子たち』
http://53922401.at.webry.info/201804/article_1.html

箕輪初心:生方▲草津100ー30【田川鳳朗・一夏庵坂上竹烟&松尾芭蕉句碑】
http://53922401.at.webry.info/201804/article_2.html

箕輪初心:生方▲草津100人ー31『安積艮斎(ごんさい)』
&小栗上野介のブログ一覧
http://53922401.at.webry.info/201804/article_8.html

箕輪初心:生方▲草津100人ー32『佐久間象山』:目的は火薬づくり?
http://53922401.at.webry.info/201804/article_9.html

箕輪初心:生方▲草津100人ー33『藤田東湖』:『西郷どんに登場しなかった。』
http://53922401.at.webry.info/201804/article_10.html

箕輪初心:生方▲草津100人ー34『堀秀成』:草津繁昌記著者
http://53922401.at.webry.info/201804/article_11.html

箕輪初心:生方▲草津温泉の日帰り温泉の割引き券の話
http://53922401.at.webry.info/201804/article_15.html

箕輪初心:生方▲草津100人ー35『清河八郎』:将軍を守る浪士隊⇒尊皇攘夷論者
http://53922401.at.webry.info/201804/article_17.html

箕輪初心:生方▲草津100-36『平沢旭山』:漢学者・国学者
http://53922401.at.webry.info/201804/article_18.html

箕輪初心:生方▲草津100ー40番外編『鈴木牧之』:「北越雪譜」著者
http://53922401.at.webry.info/201804/article_19.html


●明治時代****************************
箕輪初心:生方▲草津100ー41『尾崎行雄:咢堂(がくどう)』:憲政の神様
M5、S15

箕輪初心:生方▲草津100ー42番外編『デシャルム大尉』フランス軍人:M6
http://53922401.at.webry.info/201804/article_21.html

箕輪初心:生方▲草津100ー番外編『43マーシャル教授』
『44ディヴァバーズ教授』 M8
http://53922401.at.webry.info/201804/article_23.html

箕輪初心:生方▲草津100ー44番外編『テオドール・ホフマン』
:ドイツ人医師M8?
http://53922401.at.webry.info/201804/article_24.html

箕輪初心:生方▲草津100ー46:アーネストサトウ:イギリスM10,M15
http://53922401.at.webry.info/201804/article_26.html

箕輪初心:生方▲草津100ー47「大槻文彦」M12&『言海』の編集の困難さ
http://53922401.at.webry.info/201804/article_37.html

箕輪初心:生方▲草津100ー番外編45ウォルトン教授:米人医師M12
と「草津温泉図書館」
http://53922401.at.webry.info/201804/article_25.html

箕輪初心:生方▲草津100ー46「小野湖山」M10:尊皇攘夷論者
http://53922401.at.webry.info/201804/article_36.html

箕輪初心:生方▲草津100ー『37ベルツ博士と38ベルツ花』M12~度々
と群馬の温泉
http://53922401.at.webry.info/201804/article_16.html

箕輪初心:生方▲草津100ー37「ベルツ博士」復刻版「5ヶ所のベルツ」M12
http://53922401.at.webry.info/201804/article_27.html

箕輪初心:生方▲草津100ー41『スクリバ』:ベルツと共同研究:M24
http://53922401.at.webry.info/201804/article_20.html

箕輪初心:生方▲草津100-49ノルデンショルド:北極圏⇒横浜⇒草津M12
http://53922401.at.webry.info/201805/article_1.html

箕輪初心:生方▲草津100-50『E・ナウマン』地質学者M15
&「フォッサマグナ」
http://53922401.at.webry.info/201805/article_2.html

箕輪初心:生方▲草津100-51『松浦武四郎』M19
&「蝦夷地探検とロシアとの外交史」
http://53922401.at.webry.info/201805/article_3.html

箕輪初心:生方▲草津100ー52番外編「H・S・パーマーM19」英国人将校
&水道工事
http://53922401.at.webry.info/201805/article_4.html

箕輪初心:生方▲草津100-53【田山花袋:M26・M30・T7】
変態小説家?・紀行作家
http://53922401.at.webry.info/201805/article_13.html

箕輪初心:生方▲草津100ー54「長塚節(たかし)M30」&短命の中で?
http://53922401.at.webry.info/201805/article_9.html

箕輪初心:生方▲草津100-56『大町桂月M41』旅・山・温泉を愛す
酒仙文学者・番外編57『下屋学』
http://53922401.at.webry.info/201805/article_11.html

草津100ー番外編58『坪谷水哉(すいさい)M39』「草津入浴記」著
http://53922401.at.webry.info/201805/article_12.html





★明日は?

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック